1 00:00:01,827 --> 00:00:03,699 [θεματική μουσική] 2 00:00:11,054 --> 00:00:14,014 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:17,756 --> 00:00:19,976 [πυροβολισμοί] 4 00:00:23,849 --> 00:00:24,676 Κράτα το! 5 00:00:24,807 --> 00:00:27,723 Άντελ! 6 00:00:27,853 --> 00:00:30,030 [πυροβολισμοί] 7 00:00:56,360 --> 00:00:57,666 -Τι έγινε; -Τίποτα. 8 00:00:57,796 --> 00:00:58,536 Το χρηματοκιβώτιο ήταν καθαρό. 9 00:00:58,667 --> 00:00:59,407 Τίποτα! 10 00:00:59,537 --> 00:01:00,451 Όλα αυτά για το τίποτα; 11 00:01:57,204 --> 00:01:59,336 Στάση! 12 00:01:59,467 --> 00:02:00,120 [πυροβολισμός] 13 00:02:19,313 --> 00:02:22,185 σε συγχωρώ. 14 00:02:47,297 --> 00:02:49,821 [πυροβολισμοί] 15 00:03:14,890 --> 00:03:17,153 [θεματική μουσική] 16 00:03:55,278 --> 00:03:57,628 Και αυτό εδώ μάτσο των παλιών αγελάδων, 17 00:03:57,759 --> 00:04:01,066 ξέρετε, όλοι κουρελιασμένοι σε έναν κύκλο γύρω από τη φωτιά, 18 00:04:01,197 --> 00:04:03,634 και κατευθείαν αυτό εδώ εμφανιστεί νέος κομιστής 19 00:04:03,765 --> 00:04:05,419 και κάθισε στον κύκλο. 20 00:04:05,549 --> 00:04:10,075 Και μετά ένα από αυτά εδώ τα παλιά αγόρια λένε, 64. 21 00:04:10,206 --> 00:04:13,644 Και όλοι απλώς καταστράφηκαν χαλαρός και άρχισε να γελάει, 22 00:04:13,775 --> 00:04:16,038 και μετά τσακωμός, και το τσούξιμο, και το χτύπημα 23 00:04:16,168 --> 00:04:17,518 το έδαφος. 24 00:04:17,648 --> 00:04:21,261 Και αυτός ο νέος ποδοσφαιριστής λέει, πες, κύριε, είπε, 25 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 τι γινεται εδω 26 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 Και αυτό εδώ το παλιό αγόρι είπε-- 27 00:04:24,916 --> 00:04:25,917 Τηλεγράφημα, Στρατάρχη. 28 00:04:26,048 --> 00:04:27,267 Ω, ευχαριστώ, Μπερκ. 29 00:04:27,397 --> 00:04:29,617 Λέει, καλά, είμαστε αστεία που λένε, 30 00:04:29,747 --> 00:04:32,576 αλλά όλοι τους έχουμε ακούσει τόσα φταίμε που έχουμε 31 00:04:32,707 --> 00:04:33,795 είναι αριθμημένα, δεν βλέπετε; -Τι θα έλεγες για μια μπύρα, Μπερκ; 32 00:04:33,925 --> 00:04:35,100 Όχι, ευχαριστώ, δεσποινίς Κίττυ. 33 00:04:35,231 --> 00:04:36,319 Πρέπει να επιστρέψω στο το γραφείο εμπορευμάτων. 34 00:04:37,625 --> 00:04:38,278 Λοιπόν, αυτό εδώ νέος είπε, καλά, αυτό ακούγεται 35 00:04:38,408 --> 00:04:39,627 σαν μια πολύ καλή ιδέα. 36 00:04:41,106 --> 00:04:42,847 Λέει, θα σας νοιάζει όλους αν προχωρήσω και πω ένα; 37 00:04:42,978 --> 00:04:46,242 Αυτό εδώ το παλιόπαιδο είπε, καλά, πυροβολήστε, όχι. 38 00:04:46,373 --> 00:04:47,548 Προχώρα. 39 00:04:47,678 --> 00:04:49,245 - Ε, κάτι σημαντικό; - Μπερκ! 40 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Λέω ένα αστείο. 41 00:04:51,465 --> 00:04:53,510 Κάποιοι μπορούν να τους πουν, και κάποιοι δεν μπορούν. 42 00:04:53,641 --> 00:04:56,208 Γιατί, βλασφημία κοκτέιλ! 43 00:04:56,339 --> 00:04:57,775 Μεγάλο στόμα. 44 00:04:57,906 --> 00:05:04,782 Ya dang-- Τι είναι, Μάθιου; 45 00:05:04,913 --> 00:05:08,656 Κάποιος σερίφης καταρρίφθηκε στο Cascabel του Νέου Μεξικού. 46 00:05:08,786 --> 00:05:10,266 Μπήκε μια συμμορία, και σκέφτονται 47 00:05:11,920 --> 00:05:13,095 είναι το ίδιο μάτσο που πυροβόλησε Ο Marshal Coving εδώ τον περασμένο μήνα. 48 00:05:14,618 --> 00:05:16,490 Λοιπόν, σε περιμένουν να οδηγήσω καθαρά εκεί πέρα; 49 00:05:16,620 --> 00:05:17,969 Λοιπόν, θέλουν ένα Στρατάρχης των ΗΠΑ, και είμαι 50 00:05:18,100 --> 00:05:19,188 το πλησιέστερο διαθέσιμο. 51 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 Λοιπόν, αυτό θα γίνει πάρτε μια εβδομάδα, Ματ. 52 00:05:20,798 --> 00:05:21,538 Ναι. 53 00:05:21,669 --> 00:05:22,931 Σχεδόν. 54 00:05:23,061 --> 00:05:24,498 Θέλεις να καβαλήσω μαζί με εσένα, Ματθαίο; 55 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 Όχι, Φήστος. 56 00:05:26,326 --> 00:05:28,240 Μείνε εδώ και πρόσεχε σε πράγματα για μένα, έτσι; 57 00:05:28,371 --> 00:05:28,763 Θα επιστρέψω σύντομα. 58 00:05:35,813 --> 00:05:37,641 Έπεσε στο χώμα. 59 00:05:37,772 --> 00:05:40,296 Τώρα, αυτό δεν είναι πολύ σεβαστό του Τράφτον, τώρα, έτσι; 60 00:05:40,427 --> 00:05:42,994 Σίγουρα δεν είναι. 61 00:05:43,125 --> 00:05:45,432 Ναι, είναι όμορφο αξίζει η δεκάρα. 62 00:05:45,562 --> 00:05:46,737 Εντάξει, μείνε που είσαι, καπέλα. 63 00:05:50,175 --> 00:05:52,439 Γεια σου, Τράφτον. 64 00:05:52,569 --> 00:05:53,962 Πού κατευθυνθήκατε παιδιά; 65 00:05:54,092 --> 00:05:55,180 Απλά σε ψάχνω. 66 00:05:56,443 --> 00:05:58,532 Απλώς αναρωτήθηκα πού είχες φύγει και περίπου. 67 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Ακούσαμε ότι έφυγες μαζί ένα σάκο από την εκκλησία. 68 00:06:01,143 --> 00:06:05,365 Τώρα, αν έχεις κάτι, καταλαβαίνουμε, εμείς 69 00:06:05,495 --> 00:06:06,975 αξίζει ένα μικρό κομμάτι από αυτό; 70 00:06:07,105 --> 00:06:10,587 Αυτό φαντάζεσαι, έτσι δεν είναι; 71 00:06:10,718 --> 00:06:12,807 Νομίζω ότι είστε καλύτερα παιδιά κατεβείτε από τα άλογα. 72 00:06:15,375 --> 00:06:15,853 [πυροβολισμός] 73 00:06:21,990 --> 00:06:24,645 Δεν σε κατάλαβα ποτέ για αυτό, Trafton. 74 00:06:24,775 --> 00:06:26,429 Εντάξει, χαστούκι τα άλογα έξω. 75 00:06:26,560 --> 00:06:27,735 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε από εδώ! 76 00:06:27,865 --> 00:06:28,518 [πυροβολισμός] 77 00:06:31,260 --> 00:06:32,087 Πλησιάζω, έτσι δεν είναι; 78 00:06:35,960 --> 00:06:36,874 Ρίξτε τους ζώνες όπλων. 79 00:06:37,005 --> 00:06:39,703 Θα πας για μπάνιο. 80 00:06:39,834 --> 00:06:41,879 Δεν μπορώ να κολυμπήσω, Τράφτον. 81 00:06:42,010 --> 00:06:43,490 Σίγουρα δεν μπορείς. 82 00:06:43,620 --> 00:06:44,404 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 83 00:06:44,534 --> 00:06:46,362 Ποτέ δεν έμαθα πώς. 84 00:06:46,493 --> 00:06:48,233 Είναι πιο εύκολο από το να πεθάνεις. 85 00:06:48,364 --> 00:06:49,017 Τώρα ρίξτε τους ζώνες όπλων. 86 00:06:57,939 --> 00:06:58,679 [πυροβολισμός] 87 00:07:05,990 --> 00:07:08,123 Εντάξει, αγόρια αρχίστε να τραβάτε νερό. 88 00:07:08,253 --> 00:07:09,080 Και μην κοιτάς πίσω. 89 00:07:09,211 --> 00:07:10,125 Είναι πιθανό να χάσετε ένα μάτι. 90 00:08:17,279 --> 00:08:18,193 Τράφτον! 91 00:08:18,323 --> 00:08:19,499 Μη με αφήσεις. 92 00:08:19,629 --> 00:08:21,022 Έχω πυροβοληθεί. 93 00:08:24,416 --> 00:08:26,549 Τράφτον, πονάω! 94 00:08:26,680 --> 00:08:28,638 Παρακαλώ, Τράφτον, Ι δεν αντέχει τον πόνο. 95 00:08:35,689 --> 00:08:36,603 Γιατί δεν πεθαίνεις; 96 00:08:55,317 --> 00:08:56,144 Πυροβολήστε με. 97 00:09:05,283 --> 00:09:07,242 Κάντε το. 98 00:09:07,372 --> 00:09:09,287 Λοιπόν, προχωρήστε. 99 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 100 00:09:12,726 --> 00:09:15,467 Μπορείς να με σκοτώσεις. 101 00:09:15,598 --> 00:09:16,338 Δεν μου αρέσει. 102 00:09:19,123 --> 00:09:34,008 Είσαι βρώμικος, κίτρινος κάλτσα με αυγό-- Trafton; 103 00:09:34,051 --> 00:09:42,146 Είσαι βρώμικος, κίτρινος κάλτσα με αυγό-- Trafton; 104 00:09:46,890 --> 00:09:48,152 Σαν να δίνεις βρώμη σε ένα νεκρό άλογο. 105 00:10:02,950 --> 00:10:04,168 Είναι καιρός. 106 00:11:21,768 --> 00:11:22,551 Name's Whale. 107 00:11:28,818 --> 00:11:31,603 Φάλαινα; 108 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Ήταν μια κουραστική μέρα. 109 00:11:33,867 --> 00:11:35,825 Τώρα, ποιος είσαι; 110 00:11:35,956 --> 00:11:38,872 Από πού είσαι, τι κάνεις θέλετε, και να το κάνετε σωστά. 111 00:11:39,002 --> 00:11:40,308 Όνομα Trafton. 112 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Είμαι από τα περισσότερα μέρη. 113 00:11:43,137 --> 00:11:45,313 Είμαι ταξιδιώτης πωλητής. 114 00:11:45,443 --> 00:11:47,881 Δεν μοιάζεις κανένα ντράμερ δεν έχω δει ποτέ. 115 00:11:48,011 --> 00:11:49,752 Λοιπόν, δεν κοιτάς σαν καμία Φάλαινα που έχω δει ποτέ. 116 00:11:49,883 --> 00:11:50,927 Γιατί εσύ... 117 00:11:51,058 --> 00:11:51,711 Γεια σου! 118 00:11:54,539 --> 00:11:58,239 Νέο αγόρι στην πόλη, με τον τρόπο Το πάω πού, Φάλαινα. 119 00:11:58,369 --> 00:12:00,415 Τώρα, δεν παίρνουμε όχι επανάληψη της επιχείρησης αν όλα 120 00:12:00,545 --> 00:12:02,460 φεύγεις αν κόκαλα και μπότες. 121 00:12:02,591 --> 00:12:04,898 Λέει ότι το όνομά του είναι Trafton. 122 00:12:05,028 --> 00:12:06,421 Λέει ότι είναι ντράμερ. 123 00:12:06,551 --> 00:12:08,902 Έχετε δει ποτέ έναν ντράμερ του μοιάζει; 124 00:12:09,032 --> 00:12:11,469 Ειδικά ένα με τόσο μεγάλο στόμα. 125 00:12:11,600 --> 00:12:14,168 Καλύτερα να είσαι περισσότερο από ένα ντράμερ αν χτυπάς τη Φάλαινα, 126 00:12:14,298 --> 00:12:15,517 εδώ. 127 00:12:15,647 --> 00:12:16,257 Τι τύμπανο; 128 00:12:20,304 --> 00:12:22,742 Λίγο μασίφ χρυσάφι καλούδια για να σας ταιριάξουν. 129 00:12:34,710 --> 00:12:37,278 Γιατί, αυτά είναι εκκλησιαστικά πράγματα. 130 00:12:37,408 --> 00:12:39,846 Πώς το ξέρεις; 131 00:12:39,976 --> 00:12:41,195 Πώς τα πήρες; 132 00:12:41,325 --> 00:12:42,762 Τα πήρε. 133 00:12:42,892 --> 00:12:44,546 Από εκκλησία; 134 00:12:44,676 --> 00:12:45,852 Εκεί τα κρατάνε. 135 00:12:50,857 --> 00:12:52,423 Κύριε να είναι. 136 00:12:52,554 --> 00:12:53,207 Γιατί; 137 00:12:56,645 --> 00:12:58,908 Χρήματα. 138 00:12:59,039 --> 00:13:01,563 Δεν έχεις ηθική; 139 00:13:01,693 --> 00:13:03,695 Πήρα τόσα έχεις, αλήτης. 140 00:13:03,826 --> 00:13:04,348 Γιατί εσύ... 141 00:13:07,699 --> 00:13:09,179 Μην το κάνετε. 142 00:13:09,310 --> 00:13:09,963 Γιατί όχι; 143 00:13:26,588 --> 00:13:30,200 Μεγάλε, έλα εξίσου κοντά 144 00:13:30,331 --> 00:13:32,246 καθώς μπορείς να έρθεις να πάρεις τον εαυτό σου συγκεντρωμένο από μια τσουγκράνα. 145 00:14:14,462 --> 00:14:15,855 Χάρηκα που έφτιαξα το δικό σου γνωριμία, δεσποινίς Μαρία. 146 00:14:30,521 --> 00:14:33,350 Τα μόνα που είδα ήταν τα δύο σήκωσαν οι κάτοικοι. 147 00:14:33,481 --> 00:14:36,876 Έπρεπε να τους δεις... χωρίς άλογα, χωρίς όπλα, μούσκεμα. 148 00:14:37,006 --> 00:14:39,182 Πείτε τον σύντροφό τους, επώνυμο Τράφτον, τους έστησε ενέδρα. 149 00:14:39,313 --> 00:14:40,096 Πού είναι τώρα; 150 00:14:40,227 --> 00:14:40,967 στη φυλακή. 151 00:14:41,097 --> 00:14:42,751 Αναμένουμε μια δίκη. 152 00:14:42,882 --> 00:14:45,623 Εσύ έτυχε να το ξέρεις ένας σερίφης Νάιλς [δεν ακούγεται]; 153 00:14:45,754 --> 00:14:46,624 Όχι. 154 00:14:47,669 --> 00:14:47,843 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά τον ήξερα. 155 00:14:48,496 --> 00:14:50,193 Ήταν καλός άνθρωπος. 156 00:14:50,324 --> 00:14:53,631 Ξέρεις πόσο κόστισε να τον βγάλω εδώ; 157 00:14:53,762 --> 00:14:55,764 1.000 $. 158 00:14:55,895 --> 00:14:57,418 Και δεν με πείραξε πληρώνοντας το τίμημα. 159 00:14:57,548 --> 00:14:59,550 Ο κόσμος ξέρει ότι παίρνεις τους φροντίζουν, εργάζονται σκληρά. 160 00:14:59,681 --> 00:15:03,250 Και μετά εκείνα τα φίδια της οχιάς μπαίνει και σκοτώνει τον άντρα μου. 161 00:15:03,380 --> 00:15:04,599 Δύο άντρες, ο Μπάνιον. 162 00:15:04,729 --> 00:15:05,905 Δύο άντρες; 163 00:15:06,035 --> 00:15:07,515 Ω, πάτερ Κότερ. 164 00:15:07,645 --> 00:15:09,386 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 165 00:15:09,517 --> 00:15:11,780 Έχω μεγάλο σεβασμό για τον πατέρα Κότερ, 166 00:15:11,911 --> 00:15:14,435 αλλά δεν είναι όπως ήταν πηγαίνοντας οπουδήποτε στην επιχείρηση. 167 00:15:19,092 --> 00:15:19,875 Αντίο, κύριε Μπανιόν. 168 00:16:07,053 --> 00:16:08,619 Buenos noches, σενορ. 169 00:16:08,750 --> 00:16:09,403 Έχεις κάτι να φας; 170 00:16:17,150 --> 00:16:17,672 Πού είναι οι δικοί σας; 171 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Έχουν πάει στον Θεό. 172 00:16:25,897 --> 00:16:28,988 Μένεις εδώ μόνος, ε; 173 00:16:29,118 --> 00:16:30,641 Ναί. 174 00:16:30,772 --> 00:16:31,816 Τώρα, γιατί είναι αυτό; 175 00:16:33,035 --> 00:16:33,340 Γιατί δεν πας με κάποιοι άλλοι; 176 00:16:36,082 --> 00:16:37,692 Αυτό είναι το σπίτι μου. 177 00:16:37,822 --> 00:16:39,259 Γιατί να το αφήσω; 178 00:16:39,389 --> 00:16:40,521 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 179 00:16:56,102 --> 00:16:56,754 Λίγο ακόμα γάλα; 180 00:16:56,885 --> 00:16:57,538 Ναί. 181 00:17:03,109 --> 00:17:05,981 Πες μου κάτι αγόρι μου. 182 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 Κάνετε ποτέ οτιδήποτε κακό στη ζωή σου; 183 00:17:09,202 --> 00:17:10,333 Δεν καταλαβαίνω. 184 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 Ξέρεις, κάτι ντρεπόσουν. 185 00:17:11,769 --> 00:17:13,684 Κάτι - κάτι πολύ κακό, εσύ 186 00:17:13,815 --> 00:17:14,424 δεν μπορούσα να φύγω από το κεφάλι σου. 187 00:17:31,398 --> 00:17:34,923 Πριν από δύο χρόνια, όταν ο πατέρας μου ήταν ζωντανός, του είπα ψέματα. 188 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Σχετικά με τι; 189 00:17:37,273 --> 00:17:40,102 Του είπα λύκος πήρε μια από τις κατσίκες. 190 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 Αυτό δεν ήταν αλήθεια, ε; 191 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 Όχι. 192 00:17:44,150 --> 00:17:47,066 Πούλησα μια κατσίκα στον κύριο Ραμίρεζ. 193 00:17:47,196 --> 00:17:49,024 Τι έκανες με τα λεφτά; 194 00:17:49,155 --> 00:17:50,286 Αγόρασα ένα μαχαίρι με πολλές λεπίδες. 195 00:17:53,028 --> 00:17:55,335 Και το καταλαβαίνεις ήταν πολύ κακό, έτσι; 196 00:17:55,465 --> 00:17:57,163 Πού είναι το μαχαίρι τώρα; 197 00:17:57,293 --> 00:17:59,252 Το έβαλα στον τάφο του πατέρα μου. 198 00:17:59,382 --> 00:18:02,081 Τι είδους ανόητος τι ήταν αυτό να κάνει; 199 00:18:02,211 --> 00:18:06,868 Δεν είχα χρήματα να δώσω πίσω, οπότε του έδωσα το μαχαίρι. 200 00:18:06,998 --> 00:18:10,306 Ένα καλό μαχαίρι που ξεκουράζεται στο έδαφος. 201 00:18:10,437 --> 00:18:12,134 Δεν έχει νόημα έτσι. 202 00:18:12,265 --> 00:18:14,571 Με έκανε να νιώσω καλύτερα. 203 00:18:14,702 --> 00:18:15,920 Πρέπει πάντα να πληρώνουμε για το κακό που κάνουμε. 204 00:18:16,051 --> 00:18:16,704 Πάντοτε. 205 00:18:26,366 --> 00:18:28,629 Ήταν κάτι, στρατάρχη. 206 00:18:28,759 --> 00:18:30,848 Με ξεψύχησε να τον κοιτάξω. 207 00:18:30,979 --> 00:18:32,850 Ξέρεις, έχω μπει επιχείρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα, 208 00:18:32,981 --> 00:18:36,854 και νόμιζα ότι το είχα ακούσει όλα, αλλά σκοτώνοντας έναν ιερέα, 209 00:18:36,985 --> 00:18:38,508 και λεηλασία εκκλησίας; 210 00:18:38,639 --> 00:18:42,686 Ελπίζω να σκοτώσεις αυτόν-- Θεέ μου συγχώρεσέ με. 211 00:18:42,817 --> 00:18:45,298 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ο άνθρωπος, εντάξει. 212 00:18:45,428 --> 00:18:49,084 Δεν υπάρχουν δύο σαν αυτόν, θα σου το πω. 213 00:18:49,215 --> 00:18:49,998 Φάλαινα, έλα εδώ. 214 00:18:53,567 --> 00:18:55,134 Πες του. 215 00:18:55,264 --> 00:18:58,485 Στρατάρχη, δεν έχω δει κανέναν κεραυνοβόλος όπως ήταν. 216 00:18:58,615 --> 00:19:00,704 Το έσκισε κυνηγετικό όπλο μου αρέσει 217 00:19:00,835 --> 00:19:03,142 ήταν φτιαγμένο από κουλούρια. 218 00:19:03,272 --> 00:19:05,318 Θα το θυμάμαι. 219 00:19:05,448 --> 00:19:07,581 Ευχαριστώ. 220 00:19:07,711 --> 00:19:08,799 -Αντίο, στρατάρχη. -Αντίο, στρατάρχη. 221 00:19:08,930 --> 00:19:09,583 Δικαίωμα. 222 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Δεν θα με πείραζε έχοντας μια θέση σε ένα δέντρο 223 00:19:16,242 --> 00:19:17,156 όταν έρθουν οι δύο μαζί. 224 00:19:24,206 --> 00:19:26,600 [τραγούδι] 225 00:19:33,259 --> 00:19:38,264 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Από την πληγή σου μέσα, που ρέει. 226 00:19:38,394 --> 00:19:42,964 Να είσαι για την αμαρτία η διπλή θεραπεία. 227 00:19:43,094 --> 00:19:48,839 Σώσε από την οργή και κάνε με αγνό. 228 00:19:48,970 --> 00:19:53,714 Θα μπορούσαν τα δάκρυά μου να κυλούν για πάντα. 229 00:19:53,844 --> 00:19:58,806 Θα μπορούσε ο ζήλος μου χωρίς ανάπαυλα να ξέρει. 230 00:19:58,936 --> 00:20:04,028 Αυτές οι αμαρτίες μας, δεν μπορούσαν να εξιλεωθούν. 231 00:20:04,159 --> 00:20:09,208 Πρέπει να σώσεις, και μόνο εσύ. 232 00:20:09,338 --> 00:20:11,514 [το τραγούδι συνεχίζεται] 233 00:20:29,010 --> 00:20:32,100 Θέλω να σας ευχαριστήσω καλά παιδιά για να έρθετε σήμερα. 234 00:20:32,231 --> 00:20:34,624 Ελπίζω να δω όλοι την επόμενη εβδομάδα. 235 00:20:34,755 --> 00:20:39,281 Στο μεταξύ, πάνω από όλα, 236 00:20:39,412 --> 00:20:43,633 κρατήστε για πάντα ανοιχτό το δικό σας καρδιά για τον Κύριο. 237 00:20:43,764 --> 00:20:46,288 Γιατί σε βλέπει πάντα. 238 00:20:46,419 --> 00:20:48,812 Υποφέρει για σένα. 239 00:20:48,943 --> 00:20:52,251 Στέκεται δίπλα εσύ συνεχώς. 240 00:20:52,381 --> 00:20:55,906 Ψιθυρίζει στην ψυχή σου, που είναι δικό του, λέγοντας, 241 00:20:56,037 --> 00:20:58,344 άκουσέ με, αγαπητέ. 242 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 Αυτά που είναι δεν έχουν φύγει. 243 00:21:01,390 --> 00:21:02,870 Σε βλέπουν. 244 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 Σε ακούν. 245 00:21:04,698 --> 00:21:07,048 Στέκονται δίπλα σου. 246 00:21:07,178 --> 00:21:09,398 Σου φωνάζουν, ρητό ομορφιάς. 247 00:21:09,529 --> 00:21:12,009 Δεν υπάρχει θάνατος. 248 00:21:12,140 --> 00:21:15,970 Υπάρχει μόνο η αιωνιότητα. 249 00:21:16,100 --> 00:21:17,232 Ο Θεός να σε έχει καλά. 250 00:21:32,682 --> 00:21:34,118 Με συγχωρείτε, κυρία Χιλ. 251 00:21:34,249 --> 00:21:36,947 Ωραίο κήρυγμα, έτσι δεν είναι; 252 00:21:37,078 --> 00:21:38,862 Δεν της μοιάζει καθόλου. 253 00:21:38,993 --> 00:21:40,690 Συνήθως θα μιλήσει α φίλε είναι [δεν ακούγεται] μακριά. 254 00:21:40,821 --> 00:21:41,778 Ίσως δεν με άκουσε; 255 00:21:50,526 --> 00:21:52,093 Τι συμβαίνει, μαμά; 256 00:21:52,223 --> 00:21:53,442 Γιατί βιαζόμαστε; 257 00:21:53,573 --> 00:21:55,662 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 258 00:21:55,792 --> 00:21:57,054 Τι πρέπει να κάνουμε, μαμά; 259 00:21:57,185 --> 00:21:58,317 Είναι Κυριακή. 260 00:21:59,622 --> 00:22:00,101 Θα φτιάξουμε μερικά boysenberry τσαγκάρηδες. 261 00:22:00,231 --> 00:22:01,015 Τι λέτε για αυτό; 262 00:22:01,145 --> 00:22:02,321 Θα φτιάξω την κρούστα. 263 00:22:02,451 --> 00:22:03,322 Ωραία γλυκιά μου. 264 00:22:03,452 --> 00:22:04,148 Πρόστιμο. 265 00:22:33,439 --> 00:22:38,444 Μαμά, του λουλουδιού είχε μύδια μέσα του. 266 00:22:38,574 --> 00:22:42,926 Είπα, το λουλούδι είναι... τι συμβαίνει, μαμά; 267 00:22:43,057 --> 00:22:44,363 σε άκουσα. 268 00:22:44,493 --> 00:22:45,886 Γιατί δεν τρέχεις στο της κυρίας Μίλερ 269 00:22:46,016 --> 00:22:48,279 και δες αν μπορείς να δανειστείς; 270 00:22:48,410 --> 00:22:51,326 Το κατάστημα του κυρίου Laithrub είναι πιο κοντά. 271 00:22:51,457 --> 00:22:52,719 Δεν θέλω τον ενοχλήσει την Κυριακή. 272 00:22:52,849 --> 00:22:54,634 Συνεχίστε τώρα. 273 00:22:54,764 --> 00:22:55,765 Εντάξει, μαμά. 274 00:23:04,905 --> 00:23:05,645 Δεσποινίς; 275 00:23:13,957 --> 00:23:16,656 Αυτό, α, ψωνίζεις μόνο βγήκε από μια κυρία 276 00:23:16,786 --> 00:23:18,092 που ονομάζεται Farrell τρέχει; 277 00:23:18,222 --> 00:23:19,833 Αυτή είναι η μητέρα μου. 278 00:23:19,963 --> 00:23:20,616 Η μητέρα σου; 279 00:23:23,445 --> 00:23:24,794 Πώς σε λένε; 280 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 Μαρία. 281 00:23:27,406 --> 00:23:30,931 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 282 00:23:31,061 --> 00:23:33,542 Α, είναι απλά είσαι τόσο όμορφη. 283 00:23:33,673 --> 00:23:34,369 Σας ευχαριστώ. 284 00:23:39,983 --> 00:23:43,552 Πες μου κάτι, Μαρία-- πόσο χρονών είσαι; 285 00:23:43,683 --> 00:23:45,554 Τον Ιανουάριο θα γίνω 11. 286 00:23:45,685 --> 00:23:48,383 11 χρονών. 287 00:23:48,514 --> 00:23:50,254 Είναι μια ώριμη ηλικία. 288 00:23:50,385 --> 00:23:51,734 Ξέρεις τη μητέρα μου; 289 00:23:51,865 --> 00:23:54,563 Από πολύ παλιά. 290 00:23:54,694 --> 00:23:56,957 Αυτή, εκεί μέσα; 291 00:23:57,087 --> 00:23:59,786 Μαρία; 292 00:23:59,916 --> 00:24:01,440 Τρέχεις τώρα, γλυκιά μου. 293 00:24:01,570 --> 00:24:03,703 Λέει ότι σε ξέρει. 294 00:24:03,833 --> 00:24:04,573 Ναί. 295 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 Ναί. 296 00:24:06,270 --> 00:24:07,097 Συνεχίστε τώρα. 297 00:24:24,288 --> 00:24:25,028 Tereese; 298 00:24:41,784 --> 00:24:43,873 Είναι καιρός. 299 00:25:00,977 --> 00:25:03,197 Εσύ, πήρες καφέ; 300 00:25:03,327 --> 00:25:03,980 Όχι. 301 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 Φύγε. 302 00:25:10,073 --> 00:25:10,726 Παρακαλώ. 303 00:25:20,736 --> 00:25:21,520 Ορίστε, δείτε αυτό. 304 00:25:24,392 --> 00:25:25,132 Ματιά. 305 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 10 χρόνια στη φυλακή Folsom. 306 00:25:35,272 --> 00:25:38,188 Νόμιζα ότι οι αγελάδες ήταν το μόνο που σημάδεψαν. 307 00:25:38,319 --> 00:25:39,538 Αν μπορείς πες μου τους λόγους αυτού, 308 00:25:39,668 --> 00:25:43,933 αφού υπηρετεί ένας άντρας ο νόμιμος χρόνος του, 309 00:25:44,064 --> 00:25:46,588 τότε έχεις το γιατί έκαναν την Κόλαση. 310 00:25:46,719 --> 00:25:49,635 Τι θέλεις εδώ; 311 00:25:49,765 --> 00:25:51,114 Μόνο λίγο καφέ. 312 00:25:51,245 --> 00:25:53,726 Τι θέλεις εδώ; 313 00:25:53,856 --> 00:25:56,642 Δεν έχω τίποτα για σένα. 314 00:25:56,772 --> 00:25:57,468 Μόνο λίγο καφέ. 315 00:26:15,878 --> 00:26:17,750 Δεν έκανα ποτέ αυτόν τον πόλεμο. 316 00:26:17,880 --> 00:26:18,968 Ποτέ δεν ήθελα να πολεμήσω. 317 00:26:22,537 --> 00:26:24,800 Απλά ένα αγόρι που βοηθά τον μπαμπά του σε μια μικρή αγελάδα με πυκνό σύνορο 318 00:26:24,931 --> 00:26:26,062 ράντσο. 319 00:26:26,193 --> 00:26:26,933 Ποτέ δεν πυροβόλησε τίποτα. 320 00:26:29,892 --> 00:26:31,633 Ποτέ δεν πυροβόλησα τίποτα τις ανάγκες για το τραπέζι. 321 00:26:36,856 --> 00:26:40,120 Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή γιατί έγινα μέλος. 322 00:26:40,250 --> 00:26:44,254 Οι άνθρωποι μιλάνε, υποθέτω. 323 00:26:44,385 --> 00:26:46,213 Αλλά μπορούσα να οδηγήσω, και Οι επιδρομείς του Μπίλι Άντερσον 324 00:26:46,343 --> 00:26:49,303 είναι εκεί που ήταν το ridin'. 325 00:26:49,433 --> 00:26:51,697 Είδε και έκανε περισσότερους φόνους παρά έχει δικαίωμα ένας άντρας 326 00:26:51,827 --> 00:26:55,614 να δεις ή να ακούσεις ή να αισθανθείς. 327 00:27:00,880 --> 00:27:06,320 Ένας άντρας ξεφεύγει από αυτό, είναι σαν πόλη-φάντασμα, ξέρεις; 328 00:27:06,450 --> 00:27:12,195 Σαν σπασμένα τζάμια σε αυτόν, ξέρεις; 329 00:27:12,326 --> 00:27:15,242 Ο άνεμος σαρώνει την ψυχή του, μέχρι να γίνει κούφιος. 330 00:27:19,986 --> 00:27:22,684 Κοίλος. 331 00:27:22,815 --> 00:27:23,642 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 332 00:27:26,732 --> 00:27:27,689 Και μετά να σε βλέπω. 333 00:27:31,954 --> 00:27:34,391 Ποτέ δεν ήξερα τίποτα θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφος όσο εσύ. 334 00:27:38,613 --> 00:27:42,051 Ήμουν όμορφη όταν εσύ με έσυρε σε εκείνο το δρομάκι; 335 00:27:46,752 --> 00:27:47,578 Ήμουν μεθυσμένος. 336 00:27:47,709 --> 00:27:48,275 Δεν το θυμάμαι σωστά. 337 00:27:52,627 --> 00:27:55,369 Δεν μπορώ να ξεχάσω. 338 00:27:55,499 --> 00:27:57,240 Ναι. 339 00:27:57,371 --> 00:27:58,894 Μαντέψτε ότι είναι κάπως σκληρά, με το κοριτσάκι 340 00:27:59,025 --> 00:28:01,114 τριγύρω για να σας το θυμίσω. 341 00:28:01,244 --> 00:28:04,683 Πώς ξέρεις για αυτήν; 342 00:28:04,813 --> 00:28:06,772 Ω, επέστρεψα Greensburgh την επόμενη χρονιά 343 00:28:06,902 --> 00:28:08,687 με άλλο κοπάδι. 344 00:28:08,817 --> 00:28:10,732 Ρωτήθηκε γύρω, και ανακάλυψα ότι ήσουν, 345 00:28:10,863 --> 00:28:14,693 α-- ντροπιασμένος, το έλεγαν. 346 00:28:14,823 --> 00:28:16,825 Μετακόμισε σε άλλη πόλη. 347 00:28:16,956 --> 00:28:19,219 Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν ο Dodge. 348 00:28:19,349 --> 00:28:20,960 Ήξεραν. 349 00:28:21,090 --> 00:28:23,397 Οι άνθρωποι πάντα ξέρουν πότε υπάρχει κάτι για να κουνάω. 350 00:28:27,444 --> 00:28:29,272 Αυτός ο καφές ακόμα ζεστός; 351 00:28:58,998 --> 00:29:02,044 Γιατί με φοβάσαι; 352 00:29:02,175 --> 00:29:05,178 Δεν σε πλήγωσα αλλά μια φορά. 353 00:29:05,308 --> 00:29:08,921 έχω φοβηθεί κάθε μέρα της ζωής μου. 354 00:29:09,051 --> 00:29:10,705 Κάθε μέρα. 355 00:29:10,836 --> 00:29:14,535 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να ανέβει. 356 00:29:14,665 --> 00:29:17,190 Κάθε ξένος έμπαινε μέσα πόλη, η καρδιά μου πήδηξε 357 00:29:17,320 --> 00:29:18,844 μέχρι που είδα ότι δεν ήσουν εσύ. 358 00:29:18,974 --> 00:29:19,670 Γιατί; 359 00:29:22,195 --> 00:29:23,022 Γιατί; 360 00:29:23,152 --> 00:29:24,066 Έχω πολλούς λόγους! 361 00:29:27,678 --> 00:29:32,379 Για ένα, κανείς δεν ξέρει για εσάς. 362 00:29:32,509 --> 00:29:37,819 Όλοι νομίζουν ότι είχα σύζυγο. 363 00:29:37,950 --> 00:29:40,430 Τι θα γίνει Μαρία αν το μάθουν; 364 00:29:40,561 --> 00:29:44,043 Κοίτα, δεν είπα ποτέ σε κανέναν. 365 00:29:44,173 --> 00:29:45,348 Θα σε παρακαλέσω αν θέλεις. 366 00:29:48,612 --> 00:29:50,963 Παρακαλώ φύγετε από εδώ, και αφήστε μας να είμαστε. 367 00:29:56,490 --> 00:30:01,103 Πρέπει να κάνω κάτι για σένα, για εκείνη. 368 00:30:01,234 --> 00:30:05,934 Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για εμάς είναι να περπατήσουμε πολύ. 369 00:30:13,463 --> 00:30:14,203 Όχι. 370 00:30:19,730 --> 00:30:20,470 Όχι. 371 00:30:24,431 --> 00:30:29,523 Πες μου, σε όλη σου τη ζωή, έκανες ποτέ κάτι καλό; 372 00:30:29,653 --> 00:30:30,872 Κάτι εκτός από κακό; 373 00:30:36,922 --> 00:30:38,619 Σου έστειλα χρήματα όταν τα είχα. 374 00:30:38,749 --> 00:30:41,840 Αυτό προσπαθούσε να αγοράσω συγχώρεση. 375 00:30:41,970 --> 00:30:45,756 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε συγχωρήσω! 376 00:30:45,887 --> 00:30:48,890 Πήγαινε ζήτησε από τον Θεό να το κάνει. 377 00:30:49,021 --> 00:30:51,980 Προσπαθείς να κάνεις κάτι σωστά, και οι άνθρωποι σε πατούν για αυτό. 378 00:30:59,640 --> 00:31:02,034 Φύγε από εδώ και μη μας ενοχλείς άλλο. 379 00:31:11,043 --> 00:31:11,826 Παρακαλώ. 380 00:31:27,494 --> 00:31:28,887 Kitty, είναι ένα από τα τα πιο περίεργα πράγματα 381 00:31:29,017 --> 00:31:30,540 έπεσα ποτέ. 382 00:31:30,671 --> 00:31:33,369 Ποτέ δεν πήρε περισσότερα από δύο μίλια μακριά από το δρόμο για το Dodge. 383 00:31:33,500 --> 00:31:35,154 Τι συνέβη; 384 00:31:35,284 --> 00:31:37,547 Πήγε μέχρι το τέλος Cascabel, και το είχαν πάρει 385 00:31:37,678 --> 00:31:39,680 δύο από αυτούς τους κρατούμενους. 386 00:31:39,810 --> 00:31:41,769 Το τρίτο ήταν σε έναν βράχο, και το τέταρτο που έχω πάει 387 00:31:41,900 --> 00:31:45,251 ακολουθώντας όλη τη διαδρομή πίσω εδώ. 388 00:31:45,381 --> 00:31:48,254 Λοιπόν, δεν έχω δει κανένα ξένοι, αλλά, φυσικά, 389 00:31:48,384 --> 00:31:50,691 αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Ίσως δεν πίνει. 390 00:31:50,821 --> 00:31:52,171 Λοιπόν, Kitty, η πλησιέστερο πράγμα εγώ 391 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 μπορεί να καταλάβει, αυτό αυτός ο άνθρωπος -- φωνάζει 392 00:31:54,086 --> 00:31:57,306 ο ίδιος ο Τράφτον-- ότι είναι προσπαθώντας να πιαστεί. 393 00:31:57,437 --> 00:32:00,483 Λοιπόν, μόλις είπες ότι αυτός διπλασιαζόταν συνέχεια, 394 00:32:00,614 --> 00:32:01,920 για να κρύψει τα ίχνη του. 395 00:32:03,443 --> 00:32:06,141 Λοιπόν, ναι, αλλά, ε, κάθε η μικρή πόλη που ήρθαμε, 396 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 μπήκε εκεί μέσα, και αυτός-- και αυτός 397 00:32:07,621 --> 00:32:08,709 τον εαυτό του σε πολλά προβλήματα. 398 00:32:09,971 --> 00:32:10,450 Είναι σαν να ήθελε ο κόσμος να τον θυμάται. 399 00:32:13,583 --> 00:32:15,803 Καμιά ιδέα γιατί; 400 00:32:15,934 --> 00:32:19,154 Λοιπόν, μόνο που νομίζω ότι αυτός θέλει όποιον ακολουθεί 401 00:32:19,285 --> 00:32:22,375 για να ξέρει πού κατευθύνεται. 402 00:32:22,505 --> 00:32:25,856 -Έχει κάποιο νόημα; -Οχι. 403 00:32:25,987 --> 00:32:28,685 Αλλά θα σου πω κάτι, Kitty-- Έχω την αίσθηση 404 00:32:28,816 --> 00:32:31,427 είναι ακριβώς εδώ στο Dodge. 405 00:32:31,558 --> 00:32:32,646 Ή κάπου πολύ κοντά. 406 00:33:21,173 --> 00:33:21,956 Κανείς σπίτι; 407 00:33:34,273 --> 00:33:37,058 Είναι κανείς εδώ; 408 00:33:37,189 --> 00:33:38,494 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. Ποιος είναι; 409 00:33:41,541 --> 00:33:42,759 Τι συμβαίνει; 410 00:33:42,890 --> 00:33:43,543 Συμβαίνει κάτι; 411 00:33:47,764 --> 00:33:49,853 Είσαι άνθρωπος του Θεού εδώ γύρω; 412 00:33:49,984 --> 00:33:52,421 Λοιπόν, εγώ είμαι ο Σεβασμιώτατος Άγγλος, ναι. 413 00:33:52,552 --> 00:33:53,553 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 414 00:33:53,683 --> 00:33:54,423 Ω; 415 00:33:54,554 --> 00:33:55,207 Τι; 416 00:33:57,818 --> 00:33:58,558 Παρακαλώ. 417 00:34:09,612 --> 00:34:11,136 Καλέ άρχοντα. 418 00:34:11,266 --> 00:34:13,747 Ξέρεις τι είναι; 419 00:34:13,877 --> 00:34:14,922 Ναι, φυσικά. 420 00:34:16,141 --> 00:34:17,446 Είναι - είναι από μια καθολική εκκλησία. 421 00:34:17,577 --> 00:34:18,708 Δεν πειράζει από πού είναι. 422 00:34:18,839 --> 00:34:20,536 Τους δίνω εσύ, ελεύθερος και ξεκάθαρος. 423 00:34:20,667 --> 00:34:22,190 Αλλά γιατί; 424 00:34:22,321 --> 00:34:25,193 Γιατί δεν έχω καμία χρήση για αυτούς όχι πια. 425 00:34:25,324 --> 00:34:27,674 Ούτε και εγώ. Πού τα πήρες αυτά; 426 00:34:30,329 --> 00:34:31,156 Δεν πειράζει. 427 00:34:31,286 --> 00:34:33,462 Τα δίνω πίσω. 428 00:34:33,593 --> 00:34:34,246 Όχι. 429 00:34:44,865 --> 00:34:48,564 Ακούστε, κύριε, είπα ότι είστε παίρνοντάς τα, είτε αρέσει είτε όχι. 430 00:34:52,699 --> 00:34:56,311 Εκείνος ο σταυρός είναι μασίφ χρυσός. 431 00:34:56,442 --> 00:34:58,357 --Αυτά τα έκλεψες από μια εκκλησία. 432 00:34:58,487 --> 00:34:59,488 Άκουσες τι είπα; 433 00:34:59,619 --> 00:35:01,316 Στερεός χρυσός. 434 00:35:01,447 --> 00:35:03,579 Τώρα, μπορείτε να το λιώσετε και να ταΐσει μερικές κοιλιές που πεινάνε 435 00:35:03,710 --> 00:35:06,060 εδώ γύρω με χρήματα, αντί για άντληση 436 00:35:06,191 --> 00:35:10,499 το κεφάλι τους γεμάτο λέξεις που σβήνουν σαν το χιόνι στο τηγάνι. 437 00:35:10,630 --> 00:35:13,546 Δεν είναι της εκκλησίας μας. 438 00:35:13,676 --> 00:35:15,461 Τώρα, τι στο ακατέργαστο όνομα κοινής λογικής 439 00:35:15,591 --> 00:35:18,290 πρέπει να κάνω με τίποτα; 440 00:35:18,420 --> 00:35:18,899 Λυπάμαι, αλλά όχι. 441 00:35:23,033 --> 00:35:25,210 Σωληνώσεις greenhorn. 442 00:35:25,340 --> 00:35:27,125 Προσπαθώ να σου πω κάτι που βγάζει νόημα! 443 00:35:31,564 --> 00:35:34,044 Μπορείτε να κάνετε κάτι με αυτό. 444 00:35:34,175 --> 00:35:35,307 Μπορείτε πραγματικά να βοηθήσετε κάποιον. 445 00:35:39,006 --> 00:35:42,879 Όχι της εκκλησίας μας - τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 446 00:35:43,010 --> 00:35:43,967 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 447 00:35:45,099 --> 00:35:45,534 Αυτό σημαίνει ότι έχετε πήρε την απάντηση, 448 00:35:47,188 --> 00:35:48,798 και-- και κάποιο μικρό αμαρτωλό στο δρόμο, κάνει λάθος; 449 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 Λοιπόν, να σου πω κάτι κύριε. 450 00:35:50,626 --> 00:35:51,801 Δεν έχεις την απάντηση. 451 00:35:58,373 --> 00:36:00,767 Θα σου πω κάτι που πλησιάζει λίγο πιο πολύ 452 00:36:00,897 --> 00:36:04,553 να βγάζει νόημα-- είναι εκείνο το Injun εκεί έξω, 453 00:36:04,684 --> 00:36:08,601 ή ένα κογιότ που χαζεύει γιατί νιώθει το φεγγάρι. 454 00:36:08,731 --> 00:36:10,472 Τώρα, κάνουν αίσθηση γιατί αυτοί 455 00:36:10,603 --> 00:36:14,433 ανήκουν σε κάτι που λειτουργεί. 456 00:36:14,563 --> 00:36:19,438 Αλλά εσείς μικροί μάγκες -- λέτε Παιδιά ότι τίποτα δεν πεθαίνει, 457 00:36:19,568 --> 00:36:21,396 και όλα αυτά περίπου ελευθερία της ψυχής, 458 00:36:21,527 --> 00:36:23,398 εξίσου εύκολο και χωρίς προβλήματα καθώς τραγουδάτε 459 00:36:23,529 --> 00:36:25,618 Η μπανιέρα σας το Σάββατο το βράδυ. 460 00:36:25,748 --> 00:36:28,577 Λοιπόν, δεν είσαι ποτέ πυροβολήθηκε, κύριε, 461 00:36:28,708 --> 00:36:30,362 και δεν είσαι ποτέ δεν πυροβόλησε τίποτα, 462 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 ή ένιωσε το τσίμπημα και των δύο. 463 00:36:33,365 --> 00:36:35,802 Και δεν είσαι ποτέ στη φυλακή, κύριε, 464 00:36:35,932 --> 00:36:38,108 να ξέρεις τι ελευθερία της ψυχής σημαίνει, 465 00:36:38,239 --> 00:36:39,980 μέχρι να σου το πάρουν. 466 00:36:40,110 --> 00:36:44,419 Κάθε κομμάτι του, απλά σκουπίστηκε και μετά παρασύρθηκε! 467 00:36:44,550 --> 00:36:46,987 Καταλαβαίνεις; 468 00:36:47,117 --> 00:36:47,857 Ναι, καταλαβαίνω. 469 00:36:47,988 --> 00:36:51,252 Τότε πάρε τα! 470 00:36:51,383 --> 00:36:53,646 Είπα να τα πάρω! 471 00:36:53,776 --> 00:36:54,429 Όχι. 472 00:36:58,085 --> 00:37:02,916 Δεν θα χρειαζόταν άλλο παρά τίποτα για να σε σκοτώσει. 473 00:37:03,046 --> 00:37:03,743 συμφωνώ. 474 00:37:07,703 --> 00:37:08,965 Είμαι σχεδόν φοβισμένος μέχρι θανάτου ήδη. 475 00:37:28,942 --> 00:37:32,250 Θα είχε ήταν μέρα-- θα 476 00:37:32,380 --> 00:37:34,164 ήταν μια μέρα που θα ήσουν πιτσιλισμένα σε όλο τον τοίχο. 477 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Δεν μπορώ πια να κάνω τίποτα σωστά. 478 00:38:06,240 --> 00:38:07,676 Αν κανείς δεν τα θέλει, θα το κάνω να τα λιώσω μόνος μου. 479 00:38:11,680 --> 00:38:12,420 Πήγαινε με τον Θεό. 480 00:38:20,472 --> 00:38:21,734 Πήγαινε σε αυτόν, εσύ! 481 00:39:14,787 --> 00:39:15,527 Γειά σου. 482 00:39:26,233 --> 00:39:28,888 Θα πας κάπου; 483 00:39:29,018 --> 00:39:29,671 Προς το Κάνσας Σίτι. 484 00:39:33,762 --> 00:39:36,417 Είναι κάπως ξαφνικό, έτσι δεν είναι; 485 00:39:36,548 --> 00:39:37,592 Ναί. 486 00:39:37,723 --> 00:39:40,160 Αλλά θα πάμε επισκεφθείτε την κυρία Έιμς. 487 00:39:40,290 --> 00:39:44,120 Με φρόντισε αφού πέθανε ο πατέρας μου. 488 00:39:44,251 --> 00:39:45,644 Πώς πέθανε; 489 00:39:45,774 --> 00:39:47,559 Ο πατέρας μου; 490 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 Ήταν σταμπαρισμένος. 491 00:39:50,126 --> 00:39:53,042 Ήταν ένα άσχημο ατύχημα. 492 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Γιατί; 493 00:39:54,957 --> 00:39:56,829 Α, αναρωτήθηκα. 494 00:39:56,959 --> 00:39:59,875 Λοιπόν, ήταν ανοιχτός αυτό το μονοπάτι. 495 00:40:00,006 --> 00:40:03,836 Ήταν ένα ραβδί κριαριού... αυτό είναι ένα είδος ηγέτη... 496 00:40:03,966 --> 00:40:06,578 και ένας από τους οδηγούς του έπεσε από το άλογό του. 497 00:40:06,708 --> 00:40:11,234 Και όταν ο μπαμπάς μου το προσπάθησε σώστε τον, τον έτρεξαν. 498 00:40:11,365 --> 00:40:14,324 Ακούγεται σαν να ήταν για μένα ένα πραγματικό εντόσθιο. 499 00:40:14,455 --> 00:40:15,630 Εντερο; 500 00:40:17,023 --> 00:40:17,850 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα λέγοντας ότι τα cowpokes έχουν περίπου, 501 00:40:19,417 --> 00:40:20,200 ε-- ξέρετε, άντρες που είναι αρκετά μεγάλο για να ρίξει βοοειδή 502 00:40:20,330 --> 00:40:21,070 οδηγεί. 503 00:40:21,201 --> 00:40:22,637 Τέτοια πράγματα. 504 00:40:22,768 --> 00:40:25,640 Gut buster. 505 00:40:25,771 --> 00:40:27,120 Είπες ότι ήξερες τη μαμά μου. 506 00:40:27,250 --> 00:40:29,818 Τον γνώριζες κι εσύ; 507 00:40:29,949 --> 00:40:30,689 Όχι, όχι. 508 00:40:30,819 --> 00:40:32,691 Δεν γνώρισα ποτέ τον κύριο. 509 00:40:32,821 --> 00:40:36,129 Ωστόσο, άκουσα για αυτόν. 510 00:40:36,259 --> 00:40:39,872 Φυσικά, δεν ξέρω όπως εγώ πρέπει να σας πω τι ειπώθηκε. 511 00:40:40,002 --> 00:40:41,351 Μπορείτε να μου πείτε. 512 00:40:41,482 --> 00:40:41,874 Παρακαλώ; 513 00:40:50,535 --> 00:40:51,318 Εντάξει. 514 00:40:56,018 --> 00:41:00,196 Τώρα, ε, δεν το κάνεις επαναλάβετε αυτό, ακούτε; 515 00:41:00,327 --> 00:41:03,069 Γιατί δεν θέλω κανείς δεν ξέρει σου είπα. 516 00:41:03,199 --> 00:41:05,245 Γιατί δεν το κάνω, ε-- δεν το κάνω δύσκολα πιστεύεις μια λέξη από αυτό, 517 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 τον εαυτό μου. 518 00:41:08,204 --> 00:41:10,685 Αλλά λένε ότι ήταν ο... ο μεγαλύτερος, ο πιο όμορφος 519 00:41:10,816 --> 00:41:13,383 άνθρωπος να κάθεται ποτέ σε μια σέλα. 520 00:41:13,514 --> 00:41:15,342 Πιο όμορφος από μένα, λένε. 521 00:41:15,473 --> 00:41:19,128 Φυσικά, είναι κάπως δύσκολο να το βάλεις απόθεμα σε κάτι τέτοιο. 522 00:41:19,259 --> 00:41:21,391 Άκουσε κάποιους βαγόνιους μιλώντας για αυτόν μια φορά. 523 00:41:21,522 --> 00:41:26,353 Α, λένε ότι ήταν δυνατός, μεγάλος, σκληρός. 524 00:41:26,484 --> 00:41:27,528 Δεν μου άρεσε να τσακώνομαι. 525 00:41:28,790 --> 00:41:30,488 Δεν μου άρεσε, αλλά θα πάλευε αν έπρεπε. 526 00:41:30,618 --> 00:41:33,229 Υπερασπιστείτε μια κυρία, ή κάτι τέτοιο. 527 00:41:33,360 --> 00:41:38,191 Ναι, υποθέτω ότι συνολικά, ήταν κάποιον για τον οποίο θα μπορούσατε να είστε περήφανοι. 528 00:41:38,321 --> 00:41:40,149 Φυσικά, δεν βάζω όχι απόθεμα σε αυτά που άκουσα. 529 00:41:40,280 --> 00:41:41,499 Κανείς δεν είναι τόσο καλός. 530 00:41:41,629 --> 00:41:42,456 Ήταν. 531 00:41:46,721 --> 00:41:47,896 Το ξέρεις για ένα γεγονός, εσείς; 532 00:41:51,291 --> 00:41:52,597 Ω, είναι ο κύριος Μπερκ. 533 00:41:52,727 --> 00:41:56,165 Είναι ο πωλητής εισιτηρίων. 534 00:41:56,296 --> 00:41:58,211 Θα πας πίσω στο σπίτι σου; 535 00:41:58,341 --> 00:41:59,734 Όχι. 536 00:42:01,344 --> 00:42:02,607 Υποτίθεται ότι θα μείνω εδώ μαζί Κύριε Μπερκ μέχρι να έρθει η μαμά. 537 00:42:02,737 --> 00:42:04,565 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα πάρε τα εισιτήρια, 538 00:42:04,696 --> 00:42:07,873 και μετά γυρνάω μαζί σου, αν πας έτσι; 539 00:42:08,003 --> 00:42:09,222 Όχι. 540 00:42:09,352 --> 00:42:12,355 Όχι, καλύτερα να το κάνεις αυτό που λέει η μητέρα σου. 541 00:42:12,486 --> 00:42:13,443 Πάντοτε. 542 00:42:13,574 --> 00:42:13,966 Εντάξει. 543 00:42:30,678 --> 00:42:31,418 Γεια σου Μαρία. 544 00:42:31,549 --> 00:42:32,201 κύριε Μπερκ. 545 00:42:40,253 --> 00:42:41,994 Και κατευθείαν ένα από αυτά τα παλιά αγόρια 546 00:42:42,124 --> 00:42:44,387 είπε, 36-- Λοιπόν, συλλάβετέ τους. 547 00:42:44,518 --> 00:42:47,347 Απλώς, και η ζωή, και χτύπησε στο έδαφος, 548 00:42:47,477 --> 00:42:48,609 και είχε την εφαρμογή. 549 00:42:49,958 --> 00:42:50,785 Και αυτό εδώ νεαρός πέλλερ λέει, τι είναι... 550 00:42:50,916 --> 00:42:52,395 Μις Κίττυ. Φήστος. 551 00:42:52,526 --> 00:42:54,093 Διευθετώ. -Αιδεσιμότατος; 552 00:42:54,223 --> 00:42:55,442 Έχω κάνει πάλη με τη συνείδησή μου 553 00:42:55,573 --> 00:42:56,574 αν θα έπρεπε να σου πω ή όχι, 554 00:42:57,749 --> 00:42:57,966 αλλά ένα απίστευτο το πράγμα έγινε. 555 00:42:58,488 --> 00:42:59,577 Τι είναι αυτό; 556 00:43:01,056 --> 00:43:01,666 Λοιπόν, υπήρχε ένας άντρας--α απελπιστικά μπερδεμένος άντρας-- 557 00:43:01,796 --> 00:43:03,058 που ήρθε να με επισκεφτεί. 558 00:43:08,150 --> 00:43:10,544 Κοίτα, έχεις να πάω στο Κάνσας Σίτι; 559 00:43:10,675 --> 00:43:12,720 Πώς το ήξερες; 560 00:43:12,851 --> 00:43:14,592 Είμαι εδώ για να σου πω -- εσύ δεν χρειάζεται να με φοβάσαι 561 00:43:14,722 --> 00:43:15,680 όχι άλλο. 562 00:43:15,810 --> 00:43:17,595 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 563 00:43:17,725 --> 00:43:18,683 φεύγω. 564 00:43:18,813 --> 00:43:20,641 Δεν θα επιστρέψω. 565 00:43:20,772 --> 00:43:22,600 Μην με πλησιάζεις! 566 00:43:22,730 --> 00:43:26,865 Τώρα κοίτα, σου λέω, εσύ-- μείνεις εδώ, ακούς; 567 00:43:26,995 --> 00:43:29,476 Μείνετε εδώ στο Dodge, εσύ και το κορίτσι. 568 00:43:29,607 --> 00:43:33,393 Προσπαθώ να σου πω ότι δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 569 00:43:33,523 --> 00:43:36,135 Πώς το ξέρω αυτό; 570 00:43:36,265 --> 00:43:37,615 Γιατί λέω εσύ, έτσι ξέρεις! 571 00:43:43,751 --> 00:43:46,928 Γιατί σας το ζητώ. 572 00:43:47,059 --> 00:43:49,278 Πώς μπορώ να πιστέψω κάποιος που σκοτώνει ανθρώπους; 573 00:43:53,326 --> 00:43:56,590 Έχω σκοτώσει πολλούς άντρες. 574 00:43:56,721 --> 00:43:57,373 Όχι όμως άλλο. 575 00:44:02,640 --> 00:44:04,729 Εντάξει. 576 00:44:04,859 --> 00:44:06,208 Εντάξει, θα σου πω. 577 00:44:09,385 --> 00:44:14,782 Επειδή πυροβόλησα ένα άνθρωπος, και με συγχώρεσε. 578 00:44:19,569 --> 00:44:23,138 Τι είδους ανόητος τι ήταν αυτό να κάνει; 579 00:44:23,269 --> 00:44:25,663 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 580 00:44:25,793 --> 00:44:27,099 Με συγχώρεσε. 581 00:44:30,232 --> 00:44:32,887 Πυροβολούσα έναν άντρα χωρίς περισσότερη σκέψη, 582 00:44:33,018 --> 00:44:36,499 ε-- συνθλίβοντας ένα σκαθάρι. 583 00:44:40,112 --> 00:44:42,244 Και προσπάθησα. 584 00:44:42,375 --> 00:44:43,028 Δεν μπορώ. 585 00:44:47,249 --> 00:44:49,687 Και αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι θα κρατήσει πολύ. 586 00:44:53,734 --> 00:44:55,127 Γιατί γύρισες στην πρώτη θέση; 587 00:44:58,870 --> 00:44:59,740 Δεν ξέρω. 588 00:45:03,439 --> 00:45:04,179 Τι θέλετε; 589 00:45:07,792 --> 00:45:08,575 Δεν ξέρω. 590 00:45:12,535 --> 00:45:17,192 Ίσως -- ίσως μόνο να να σου πω λυπάμαι. 591 00:45:20,239 --> 00:45:23,068 Ίσως για να σου πω ότι όλα αυτά τα χρόνια, 592 00:45:23,198 --> 00:45:24,286 δεν είχες κανένα λόγο να φοβάσαι. 593 00:45:28,334 --> 00:45:36,995 Ίσως - καλά, πώς πρέπει να ξέρω γιατί; 594 00:45:37,125 --> 00:45:39,258 Τέλος πάντων, εγώ φεύγω, εσύ δεν θα με ξαναδεί. 595 00:45:44,263 --> 00:45:56,449 Ε-- εσύ--πες αντίο της για μένα. 596 00:45:56,579 --> 00:45:57,232 Τράφτον; 597 00:46:02,803 --> 00:46:06,807 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. Δεν ξέρω πώς. 598 00:46:11,551 --> 00:46:15,294 Αλλά αν είναι καλό για σένα, είναι η Μαρία. 599 00:46:20,516 --> 00:46:22,649 Ω, μισώ αυτό που έκανες. 600 00:46:22,780 --> 00:46:23,476 θα το κάνω πάντα. 601 00:46:27,306 --> 00:46:28,481 Αλλά την αγαπώ. 602 00:46:51,025 --> 00:46:54,420 Στρατάρχη, αυτός είναι ο άνθρωπος εκεί. 603 00:46:54,550 --> 00:46:56,814 Σεβασμιώτατε, επιστρέψτε μέσα. 604 00:46:56,944 --> 00:46:57,640 Τράφτον! 605 00:47:02,602 --> 00:47:03,342 Φήστος. 606 00:48:01,269 --> 00:48:02,096 Διευθετώ! 607 00:48:02,227 --> 00:48:03,402 [πυροβολισμοί] 608 00:48:37,610 --> 00:48:38,480 συγχωρώ... 609 00:49:23,656 --> 00:49:25,266 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 610 00:49:25,397 --> 00:49:29,096 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 611 00:49:29,227 --> 00:49:31,403 [θεματική μουσική]